Hallo,
ich biete einen fahrbereiten Mercedes Benz E300 W 124 an, der abseits deutscher TÜV-Bürokratie und Werkstattabzockerei noch lange fahren kann und suche im Tausch einen Wolga GAS M24. der Wolga muß nicht perfekt sein sollte aber ein Oldtimergutachten haben, oder bestehen können.

Hallo Pobedabaldfahrer,
da ich hier im Wolgaforum bin, habe ich "Wolga" in der Autobezeichnung weggelassen und einfach M24 geschrieben für alle Modelle der Baureihe.
Die Schreibweise Volga GAS zusammen ist so nicht richtig. Es hat nichts mit Exportländern zu tun. Belgische Autos wurden als "Scaldia" verkauft. Es gibt zwei Schreibweisen die von den Übersetzungsverfahren Transliteration bzw. Transscription entstammen. In der DDR wurden nach Duden die Schreibbuchstaben nach dem Klang zugeordnet also Wolga mit W (galt auch in der BRD war aber vor allen für Autos uninterressant)
Später wurde jedem kyrillischen Buchstaben ein lateinischer Buchstabe zugeordnet unabhängig vom Klang, wegen maschineller Textübersetzung, also Wolga mit V oder Zhiguli (gesprochen Schiguli = alter Lada) Diese Überstezung ist Deutschland in der ISO-Norm geregelt und Russland in der GOST-Norm. Damit ist sie aktuell die korrekte Schreibweise auch für moderne russische Autos (Volga GAZ 3102). Für Klassiker könnte man somit auch die zeitgenössische Schreibweise anwenden, Wolga GAS M 24. das M ist Teil der Bezeichnung.

viel Spass beim studieren.

Hallo MQ-Pobedabaldfahrer,
Vielen Dank für Deine Antwort zu den Schreibweisen. Ich habe mich mal näher damit befasst, das wissen auch viele Russen nicht.
Viele Jahre trug das Werk zusätzlich den Beinamen W. M. Molotow, nach dem Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow, worauf der Buchstabe M in verschiedenen Typenbezeichnungen zurückgeht. Wahrscheinlich hat man nach dem Ende der Stalin-Ähra unauffällig alle Symbole verblassen lassen, somit lässt sich eine genaue Zuordnung der Bezeichnung nach Jahren und Modellen nicht nachvollziehen.
Auf der Seite von https://de.avtoclassika.com/news/gaz-24-history/ ist ein vermutlich offizielles Foto eines (M) 24 mit er Bezeichnung "Volga M 24"
in lateinischen Buchstaben auf dem Kennzeichenhalter zu sehen.
PS: mein Forumname ist водитель Волги und hat nichts mit Wasser (води) zu tun.
mit freundlichen Grüßen

Hallo
Wenn du gut Schweißen kannst hätte ich dir einen 2402, natürlich nicht im Tausch gegen dein 300er, sondern eher gegen den Sierra.
Wenn du mir privat schreibst, geb ich dir meine Telefonnummer, dann können wir auch telefonieren.
Gruß

Hallo
bekomme ich auf Whatsapp auch eine Antwort von dir?
Mfg

Hallo

ok, egal was du von den sogenannten Wolgafreunden auf Whatsapp gehört hast, das sind einfach Behauptungen, welche nicht zutreffen. In der Gruppe gibt es 3, vielleicht 4 Ehrliche Menschen, mit denen man Geschäfte machen kann...
Durch die Gruppe habe ich Ersatzteile im Wert von über 1500€ gekauft und Bezahlt, welche nie angekommen sind, ich soll aber die Unehrlichen Geschäftspraktiken haben....
Mit dem Tausch von dem Sierra wird es nichts mehr, ich habe lange genug angekündigt die Karosse auszuschlachten, da sich niemand gemeldet hat, habe ich das Auto Zerlegt und auseinandergeflext.

Ich behalte nur aus einem Grund den zweiten, weil es ein Scaldia ist und ich habe ein Fabel für Seltene Sachen.

Wenn bald noch weiter Unwahrheiten von den Herren verbreitet werden, werde ich Anzeige erstatten.

Mfg